A diferença entre a empatia afetiva e a simpatia afetivo-cognitiva:

... é  a diferença entre se colocar no lugar e ''sentir o mesmo sentimento'' da de ''não se colocar no mesmo lugar, isto é, mantendo-se na mesma posição, e apenas espelhando por similaridades ou falta''.

Metaforicamente falando, é como se eu estivesse vendo uma cadeira e atribuindo uma sensação ou um sentimento à ela [simpatia afetivo-cognitiva] e como se eu decidisse sentar nela [empatia cognitiva/empatia afetiva]. 

Consistiriam numa espécie de níveis de exploração intelectual, perceptiva [psico-cognitiva], como eu já comentei, primeiro a simpatia [espelhamento] depois a empatia [auto-projeção], novamente outra metáfora, a diferença entre olhar para uma maçã e a de pegá-la.

ou não...