Uma maneira possivelmente efetiva de combate à bagunça em sala de aula/A potentially effective way to combat classroom chaos

 De dar peso extra à nota de conceito ou comportamento, em que ao invés de valer alguns poucos pontos por bimestre, como de costume, valer o dobro ou o triplo e ser tão decisivo quanto a nota de avaliação de desempenho intelectual...

Giving extra weight to the grade for good behavior, so that instead of being worth a few points per semester, as usual, it is worth double or triple and is as decisive as the grade for evaluating intellectual performance..