"Pessoas inteligentes debatem sobre ideias e não sobre pessoas" /"Intelligent people debate ideas, not people"

 Mas...

... deveria ser obrigatório a uma pessoa "inteligente" também debater sobre pessoas, afinal, é necessário conhecê-las, até para saber em quem confiar ou para prever padrões de comportamento individual ou de grupo. Segundo que, pessoas "inteligentes" são ou devem ser capazes de debater sobre qualquer coisa que lhes vier à mente, sem imposições. Terceiro que, pessoas que só debatem sobre ideias, pensam e debatem mais sobre abstrações do que questões ou tópicos mais concretos e práticos...

But...

... it should be mandatory for an "intelligent" person to also debate people, after all, it is necessary to know them, even to know who to trust or to predict patterns of individual or group behavior. Secondly, "intelligent" people are or should be able to debate anything that comes to mind, without imposition. Thirdly, people who only debate about ideas think and debate more about abstractions than more concrete and practical issues or topics...